Sender Sat.1Erstaustrahlung 17 July 1998Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Neelix befürchtet, dass Janeway ihn nicht länger an Bord haben will, da die Voyager die Nekrit-Ausdehnung erreicht hat und er selbst nie weiter als bis dorthin gekommen ist. Um in den Besitz einer Karte dieser Ausdehnung zu gelangen, beschließt er, sich mit einem alten Freund, dem Talaxianer Wixiban, auf ein illegales Geschäft einzulassen, das aber schon bald außer Kontrolle gerät...