Sender Sat.1Erstaustrahlung 03 January 1999Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Die Voyager nimmt einen verletzten Hirogen an Bord, holt sich damit aber ungewollt einen Konflikt aufs Schiff. Ein Angehöriger der Spezies 8472, der von dem Hirogen erbarmungslos gejagt worden ist gelangt ebenfalls auf die Voyager. Janeway ist dadurch gezwungen, den Hirogen aus der Krankenstation zu entlassen, damit er im Kampf gegen Spezies 8472 hilft. Doch das von dem Hirogen bereits schwer verwundete Wesen hat nur einen Wunsch: Es möchte in seinen fluiden Raum zurückkehren...