Sender Sat.1Erstaustrahlung 19 June 1999Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Während Tom Paris den Delta Flyer als neues und besonders robustes Shuttle entwirft, um eine Sonde aus der Atmosphäre eines Gasriesen zu bergen, verhält sich B'Elanna zunehmend selbst zerstörerisch. Der Grund für ihr Verhalten ist zunächst nicht klar, bis Chakotay dahinter kommt, dass sie von massiven Schuldgefühlen geplagt wird, da eine Nachricht aus dem Alpha-Quadranten besagte, dass das Dominion die Maquis-Rebellen vollständig ausgelöscht hat...