Sender Sat.1Erstaustrahlung 19 June 1999Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Die Voyager stößt auf ei ne Art Trainingslager der Spezies 8472, dessen Zweck es ist, menschliches Verhalten einzustudieren. Fernziel ist eine Invasion der Erde durch Spezies 8472, was Janeway und ihre Crew unter allen Umständen verhindern müssen. Der Versuch, sie auf friedliche Weise davon abzubringen, scheint recht aussichtslos...