5x9 Dreißig Tage

Sender Sat.1Erstaustrahlung 13 May 2000Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Die Voyager stößt auf eine Wasserwelt, die von den Moneanern bewohnt wird. Die idyllisch wirkende Welt ist aber in akuter Gefahr, da die Bewohner Raubbau an der Natur betreiben und nicht einsehen wollen, dass sie auf Dauer ihre Heimatzugrunde richten. Paris ist entschlossen, sie zur Vernunft zu bringen und taucht mit dem Delta Flyer in die Wasserwelt hinab. Bevor er aber seinen Plan umsetzen kann, wird er auf die Voyager zurückgeholt, wo er für dreißig Tage in die Arrestzelle wandert und zum Ensign degradiert wird...