Sender Sat.1Erstaustrahlung 01 December 2000Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Lt. Barclay ist davon besessen, mit der Crew der Voyager Kontakt aufzunehmen. Seine Besessenheit bringt ihn schließlich dazu, sich von Deanna Troi (Marina Sirtis) therapeutisch behandeln zu lassen, jedoch ohne großen Erfolg. Er unternimmt einen letzten Versuch und setzt sich damit über alle Verbote und Befehle hinweg. Alles sieht danach aus, dass seine Starfleet-Karriere beendet ist, als plötzlich eine Antwort aus dem Delta-Quadranten kommt...