Sender Sat.1Erstaustrahlung 20 April 2001Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Bei einer Leistungsbeurteilung der gesamten Crew findet Seven drei Mannschaftsmitglieder heraus, die mit ihren Leistungen unter dem Sternenflotten-Standart der Voyager liegt. Janeway nimmt die drei unter ihre Fittiche. Sie weist die drei an, sie auf einem Routine Auftrag zu begleiten Als die Ereignisse unerwartet eine Wende zu einem schlimmen Ausgang erfahren, liegt das Leben von allen vier ausgerechnet in den Händen der Aussortierten...