6x21 Lebe flott und in Frieden

Sender Sat.1Erstaustrahlung 27 April 2001Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Janeway und ihre Mannschaft werden einer Reihe von Betrügereien beschuldigt, die sie auf mehreren Planeten begangen haben sollen. Sie finden heraus, dass ein Team von betrügerischen Verwandlungskünstlern den guten Namen der Voyager missbraucht haben, um lokale Händler zu bestehlen. Um einer Bestrafung zu entgehen und den guten Ruf wiederherzustellen, muss Janeway in die eigene Trickkiste greifen...