Sender Sat.1Erstaustrahlung 08 December 2000Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Seven of Nine beginnt aus unerklärlichen Gründen, komplexe Verschwörungstheorien zu entwickeln, die unter anderem sogar die Vermutung nahe legen, dass die Voyager vorsätzlich in den Delta Quadranten verschlagen wurde. Unterdessen erwägt Janeway, eine Art Katapult im All zu benutzen, das die Voyager schneller nach Hause bringen könnte...