Sender Sat.1Erstaustrahlung 21 September 2001Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Die Voyager trifft auf ein klingonisches Schiff, dessen Besatzung seit mehr als 100 Jahren auf der Suche nach Kuvah'Magh, der Erlöserin, ist. Der klingonische Captain Kohlar glaubt, in Torres' Kind die Erfüllung der Prophezeiung gefunden zu haben. Einiges deutet darauf hin, dass er Recht hat, doch T'Greth ist misstrauisch - schließlich ist Torres nur Halbklingonin. Er fordert Paris, den Vater, zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus ...