7x18 Menschliche Fehler

Sender Sat.1Erstaustrahlung 19 October 2001Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

"Seven of Nine" möchte mit Hilfe eines Holodeckprogramms menschlicher werden. Nachdem sie keine Borgimplantate mehr hat, ist sie im Begriff, ein Verhältnis mit Chakotay anzufangen. Leider haben ihre holographischen Fantasien auch Nachteile: Sie ist von ihren Pflichten abgelenkt und bringt die Voyager durch ihre Fehler in gefährliche Situationen. Als "Seven of Nine" plötzlich kollabiert, stellt der Doktor fest, dass sich ihr Kortikalknoten einfach abgeschaltet hat ...