7x6 Eingeschleust

Sender Sat.1Erstaustrahlung 20 July 2001Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Statt der üblichen Föderationsdaten wird der Voyager diesmal ein Hologramm von Reginald Barclay geschickt. Der Holo-Barclay erzählt von einem Plan der Föderation, die Voyager über einen Veteronstrahl, der zwischen zwei roten Sonnen erzeugt wird, in den Alpha-Quadrant zurück zu hohlen. Was keiner ahnt: Ein paar Ferengi hatten Barclays Hologramm abgefangen und verändert. Sie wollen Sevens Nanosonden. Die Crew aber würde den Raumsprung nicht überleben...