4x10 Die Mühsal des Sterblichen

Sender RTL IIErstaustrahlung 03 March 2009Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Science-Fiction

Rodney und Zelenka machen Tests mit dem Stargate, um herauszufinden, warum es nicht läuft. Sie bekommen einen Bericht über einen Einschlag in der Stadt und gehen dem nach. Es handelt sich um eine Sonde, die sie aber nicht identifizieren können. Die Sonde ist beschädigt – durch Schusswaffen. Als Lorne vorschlägt, Zelenka solle mit den Tests am Stargate weitermachen, fährt ihm Sheppard über den Mund – die Sonde sei wichtiger; sie könne eine mögliche Gefahr darstellen. McKay und Zelenka entschlüsseln weiter die Resultate der Sonde und Zelenka will mit dem Stargate weitermachen. Das System der Sonde schließt sich abrupt, aber McKay kann noch genug sehen, um zu erkennen, dass es sich um einen Nanitencode handelt.