Staffel 2

Eine Gruppe von Street-Performance-Künstlern sucht die Detektive auf, weil es in ihren Reihen einen Kriminellen gibt. Der Dieb, der auf dem Hollywood Boulevard als Zorro auftritt, raubt ahnungslose Passanten aus. Das wirft natürlich ein schlechtes Licht auf die anderen Straßen-Entertainer. Ingmar und Axel sollten den Mann aufspüren und der Polizei übergeben, damit wieder Recht und Ordnung auf dem Walk of Fame herrscht.

Axel und Ingmar werden von Sarahs Freundin Eve um Hilfe gebeten. Deren Mutter hat sich auf eine Frau eingelassen, die behauptet, ein Medium zu sein und mit Toten kommunizieren zu können. Nachdem Eves Vater gestorben ist, gibt ihre Mutter all ihr Geld für Besuche bei Madame Roux aus. Die Detektive übernehmen den Fall und begeben sich zu dem vermeintlichen Medium. Und Madame Roux hält auch für die beiden Ermittler einige Überraschungen bereit.

Axel und Ingmar werden für ihren neusten Fall nicht direkt von ihrem Mandanten, sondern von dessen Anwältin kontaktiert. Und das hat einen besonderen Grund: Hinter dem Auftraggeber steckt der quicklebendige Tex. Er möchte, dass die Detektive einem Gefängnisinsassen helfen, der unschuldig hinter Gittern sitzt. Das gestaltet sich jedoch schwierig, weil korrupte Polizisten die Ermittlungen behindern. Zu allem Übel muss sich Axel noch immer der Einwanderungsbehörde stellen.

Die Detektive werden von Dave aufgesucht, der ein glückliches Leben führt. Das war allerdings nicht immer so: Vor Kurzem war der App-Entwickler erfolglos und unzufrieden. Weil er es nicht schaffte, sich selbst umzubringen, heuerte er im Darknet einen Auftragsmörder für sich an. Als dann aber der große Durchbruch seiner App sein Leben komplett veränderte, wollte Dave nicht mehr sterben. Dumm nur, dass er den Killer nicht erreichen kann. Die Dicks sollen diesen nun aufhalten.

Die Detektive werden von einem Nachwuchs-Comedytalent aufgesucht, das nach seinem Auftritt eine Morddrohung erhalten hat. Um Anschluss an die Comedy-Szene zu bekommen, schlüpft Axel selbst in die Rolle eines Comedians. Sein Auftritt ist zwar unglaublich schlecht, treibt die Nachforschungen aber dennoch so weit voran, dass die Dicks einen Hauptverdächtigen ausmachen können. Dumm nur, dass der plötzlich ebenfalls auf der Abschussliste des Täters steht.

Über Tex erfahren Axel und Ingmar von etlichen Ausbrüchen, die es seit einiger Zeit in dem Gefängnis gibt, in dem sich Tex aktuell als Insasse befindet. Die beiden beschließen kurzerhand, undercover hinter Gittern zu ermitteln. Axel schleust sich als vermeintlicher Verbrecher ein und gelangt mit Tex’ Hilfe schnell in den inneren Kreis der Kriminellen. Doch plötzlich droht seine Scheinidentität aufzufliegen, und Axel gerät in Lebensgefahr.

Ihre neue Mandantin erzählt den Detektiven vom Verschwinden ihres Ehemanns. Sie ist sich sicher, dass er entführt wurde, was sich zu bestätigen scheint, als eine Lösegeldforderung in Form eines Videos auftaucht. Sarah und Sun helfen derweil einer jungen Frau, deren Rucksack gestohlen wurde. In diesem befand sich etwas von großem emotionalen Wert für Teddy. Und tatsächlich taucht der Gegenstand wenig später im Internet auf.

Das schwedische FBI sucht Hilfe bei Ingmar und Axel, weil es einen ganz bestimmten Mann verdächtigt, schwedische Rüstungsdetails gegen Bezahlung preisgegeben zu haben. Da es sich bei dem Beschuldigten um einen einstigen Angestellten des schwedischen Verteidigungsministeriums handelt, ist der Fall natürlich höchst brisant. Die Detektive nehmen ihn dennoch an. Allerdings kommt der Geheimdienst dadurch Axels Dokumentenschwindel langsam auf die Schliche.

Axel droht die Abschiebung nach Schweden – zumindest, wenn er Jane McKinneys Forderung nicht nachkommt, ein ehemaliges Mafia-Mitglied aufzuspüren. Wenn sich Axel nicht auf den Deal einlässt, wird Jane der Einwanderungsbehörde belastende Beweise für seinen illegalen Aufenthalt in den USA übergeben. Ingmar und Axel sind also gezwungen, den Fall zu übernehmen – was sie dann aber von ihrer Zielperson erfahren, ändert alles.

Um in den USA bleiben zu können, hat Axel nur eine Option: Er muss heiraten. Eve will ihm helfen und erklärt sich bereit, seine Frau zu werden. Innerhalb weniger Stunden steht die Planung für die Blitz-Hochzeit. Nur Sarah scheint sich mit dieser Lösung nicht anfreunden zu können. Für einen großen Eklat bei der Zeremonie sorgt allerdings nicht sie, sondern Tex. Ist Axels Abschiebung damit besiegelt?