Gegen den Rat seiner Familie entschließt sich Hugh zur ehrlichen Aussprache mit Ajax. Doch das Ganze läuft anders als geplant. Endlich bekommt Hugh wieder die Erlaubnis, zumindest kleinere chirurgische Eingriffe durchzuführen, aber es findet sich einfach kein Patient.
