Um Rufus zu retten und Rittenhouses Sieg zu verhindern, erkennt Flynn, was zu tun ist. Das Team reist nach Sutter’s Mill im Jahr 1848 und trifft dort auf Joaquin Murrieta – das Vorbild für die Geschichte des Zorros. Hier wollen sie auch den letzten Rittenhouse-Agenten ausschalten, doch Emma hat einen Notfallplan.
