Jakes Hartnäckigkeit zahlt sich aus, als er einen Exklusivauftrag von Detective Katagiri erhält - doch dabei fällt er jemandem ins Auge, der nicht so ideal ist. In der Zwischenzeit trifft Samantha auf einen neuen Kunden, während Sato sich zwischen Worten und Fäusten entscheiden muss.
