Nachdem sein Tipp zu einer gescheiterten Razzia geführt hat, spürt Jake die Last von Katagiris Zurückweisung – verdoppelt aber seine Bemühungen, Emi bei einer Mordermittlung zu helfen. Während Samantha wegen Polinas Verschwinden immer verzweifelter wird, nähert sich Sato seiner entfremdeten Familie an – und spürt den Druck seines hohen Ansehens in Chihari-Kai.
