Jack und Gwen landen in Shanghai mit Oswald im Gepäck, und Rex und Esther in Buenos Aires, im Kontakt mit der CIA-Zentrale in Langley, wo sie kurz davor sind, den Maulwurf zu enttarnen.
In China und Argentinien kommt es schließlich zu einem Showdown zwischen dem Torchwood-Team und den Vertretern der drei Familien.
