3x1 Gegen die Zeit
20 October 2023
Nora und der kürzlich heruntergeladene Nathan versuchen, Freeyond aufzuhalten, bevor sein Kopf irgendwann explodiert.
3x2 Schwarten und Euter
20 October 2023
Nathan und Nora kämpfen um ihre Beziehung. Ingrid versucht sich erneut in der Liebe.
3x3 Cyber-Discount-Tag
27 October 2023
Der Cyber-Discount-Tag wird gefeiert und Nora entdeckt etwas, das alles verändert: Es gibt eine Kopie von Nathan in Lakeview!
3x4 Download-Doktor
27 October 2023
Nathan und Nora sind auf der Suche nach dem Arzt, der den Bewusstseins-Download erfunden hat, während Aleesha in der Horizen-Hierarchie aufsteigt. Ingrid und Nathan kommen sich näher.
3x5 Rettungsmission
03 November 2023
Nathan tut sich mit seiner eigenen Kopie zusammen, um Luke zu retten. Nora wird von den Verschwörern entdeckt.
3x6 Ehrlich währt am längsten
03 November 2023
Nora und Nathan finden wichtige Beweise, um Freeyond zu entlarven. Aber mit der Entdeckung kommen auch Herausforderungen für ihre Beziehung auf.
3x7 Der letzte Tag
10 November 2023
Nathan und Nora versuchen, ihren letzten gemeinsamen Tag zu einem ganz besonderen zu machen.
3x8 Fleisch und Blut
10 November 2023
Nora zieht zusammen mit Holden gegen die mächtigen Upload-Unternehmen vor Gericht, aber vielleicht haben sie sich zu viel vorgenommen.