Gerade verlässt Holger die Lang Towers, um zu einem geheimen Treffen zu fahren, da stellt sich ihm der Polizeipräsident Richard in den Weg. Dieser untersucht das Verschwinden eines der Lang-Brüder, der möglicherweise mit dem berüchtigten John in Verbindung steht. Zu Holgers großem Missfallen besteht Richard darauf, kompromittierendes Filmmaterial zu sichten…
