Staffel 2

Dass er den Nachahmungstäter des legendären Jack the Ripper entkommen ließ, hat Chandler keinen Schritt auf der Karriereleiter aufwärts gebracht. Im Gegenteil: Der junge ehrgeizeige Detective langweilt sich in den Büros der Polizei im Londoner Stadtviertel Whitechapel. Doch dann wird in der Themse eine übel zugerichtete Wasserleiche aufgefunden. Chandler und sein Sergeant Ray Miles stehen vor einer neuen Herausforderung. Schon bald stößt das Ermittlerteam auf Parallelen zu diversen Gräueltaten, die 1966 von den berühmt-berüchtigten Brüdern Ron und Reg Kray verübt worden waren. Und auch der Experte für historische Verbrechen Edward Buchan entdeckt Gemeinsamkeiten zu den alten Morden. Schnell wird klar, dass dies erst der Anfang einer Mordserie ist. Die Ermittler werden zunehmend durch Anschläge und Drohungen eingeschüchtert. Die meisten Kollegen halten sich aus dem Fall heraus. Zurück bleiben Chandler und Miles unterstützt von John McCormack, Finley Mansell und Emerson Kent. Insbesondere Chandler weiß nicht mehr, wem er noch trauen kann. Und schließlich scheinen die Brüder Kray leibhaftig wiederaufzuerstehen ... Text: arte

Ein erneuter Mord bringt die Ermittler auf die Spur von Jimmy und Johnny. Die beiden geben sich als Söhne von Ron Kray aus. Es stellt sich heraus, dass sie vorhaben, nach dem Vorbild ihres mutmaßlichen Vaters ein Verbrecherkartell aufzubauen, und schon auf dem besten Wege sind ... Nachdem Chandler sich als nicht korrumpierbar erweist, geraten die Ermittler selbst ins Fadenkreuz der Zwillinge: Das fünfköpfige Ermittlerteam samt ihrer Familien wird zunehmend bedroht. Nur Kent ist seltsamerweise verschont geblieben. Selbst den Kollegen bei der Polizei scheint nicht mehr zu trauen zu sein und so tappen Chandler und Miles schließlich in eine Falle ... Text: arte

Die Situation spitzt sich zu: Ein Mitglied des Ermittlungsteams wird tot aufgefunden. Offiziell werden die Ermittlungen im Fall "Jimmy und Johnny Kray" eingestellt. Chandler und seine Unterstützer versuchen nun, von einer provisorisch eingerichteten Zentrale aus das Syndikat der Zwillinge aufzulösen. Doch es bleibt nicht viel Zeit um die letzten rätselhaften Fragen zu beantworten: Wer ist der Königsmacher der Brüder? Welche Rolle spielt Chandlers Vorgesetzter Cazenove? Und vor allem: Sind Jimmy und Johnny wirklich die Söhne von Ron Kray? Langsam beginnt die Legende zu bröckeln ... Text: arte