1x1 Der Kuss der blonden Kellnerin
15 January 2020
Ein Haus in Pasadena, Kalifornien, dient jahrzehntelang als Mittelpunkt von Ehekämpfen: 1963 wird die Hausfrau Beth Ann von ihrem Mann betrogen, 1984 hat Simones Mann Karl ein Geheimnis, und 2019 führen Taylor und Eli eine offene Ehe.
1x2 Du kannst schon wieder?
15 January 2020
1963: Beth Ann versucht, ihren Mann Rob wieder für sich zu gewinnen. 1984: Simone schläft mit Tommy, dem Sohn ihrer Freundin Naomi, um sich an ihr zu rächen. 2019: Taylor lässt sich auf einen Dreier mit Jade und Eli ein.
1x3 Dreier mit Jade
15 January 2020
1963: Beth Ann hat einen Plan entwickelt, um Rob von April fernzuhalten. 1984: Bei einer Benefizveranstaltung hat Tommy seine Eifersucht nicht mehr unter Kontrolle. 2019: Taylor und Eli begegnen Jades ehemaligen Liebhabern.
1x4 Stoned unter dem Tisch
15 January 2020
Nachdem Beth Ann einen Brownie mit Haschisch gegessen hat, wird die Dinnerparty mit Robs Chef zu einem turbulenten Abend. Simone hat Besuch von ihrer Tochter Amy. Bei Eli und Taylor steht plötzlich Jades gewalttätiger Ex-Freund vor der Tür.
1x5 Ehebruch und Kindergarten
15 January 2020
1963: Beth Ann unterstützt April bei ihrem Debüt als Sängerin. Als sie April nach Hause begleitet und gerade gehen möchte, taucht plötzlich Rob auf. 1984: Tommy und Simone treffen sich in fremden Häusern. 2019: Eli landet mit Jade im Bett.
1x6 Quickie mit Hector
15 January 2020
1963: Auf ihrer Einweihungsfeier wird Beth Ann Zeugin einer Auseinandersetzung zwischen dem Nachbarehepaar Mary und Ralph Vlasin. 1984: Simone outet Karl vor versammelter Gesellschaft. 2019: Jade erfährt von Elis Drogensucht.
1x7 Koks im Kofferraum
15 January 2020
1963: Beth Ann glaubt, Rob habe sich von April getrennt, doch dann erfährt sie, dass April schwanger ist. 1984: Simones Affäre mit Tommy droht aufzufliegen, als Naomi Tommys Tagebuch entdeckt. 2019: Eli ist definitiv drogenabhängig.
1x8 Simone auf dem Schenkel
15 January 2020
1963: April taucht in Robs Büro auf und erzählt ihm, dass sie schwanger ist. Er hält um ihre Hand an. 1984: Simone erfährt, dass Karl Aids hat. 2019: Taylor möchte mit Jades Hilfe Eli zur Vernunft bringen.
1x9 Die Frau in unserem Bett
15 January 2020
1963: Beth Ann beschließt, Rob zu verlassen. 1984: Simone und Karl werden aus dem Country Club geworfen. Offensichtlich ist durchgesickert, dass Karl Aids hat. 2019: Jade baut einen Unfall und will bei Duke untertauchen.
1x10 Der letzte Tango
15 January 2020
1963: Als Beth Ann die Wahrheit über den Tod ihrer Tochter erfährt, schmiedet sie einen Racheplan. 1984: Karl geht es immer schlechter. Simone erklärt sich bereit, ihm Sterbehilfe zu leisten. 2019: Die Polizei erscheint bei Eli und Taylor.