Emmas Schwangerschaft hat eine Sexflaute zur Folge – und eine Überraschung. Während Jack und Izzy in Shauns neuer Bar Party machen, hat Emma ein Vorstellungsgespräch.
Emma spioniert ihre neuen Nachbarn aus. Nina erkennt, dass sie es hasst, Therapeutin zu sein. Jack sucht mit seinem Ersatzfreund Nathan Heilung durch Yoga.
Um dem Koma-Club beizutreten, leiht sich Emma Carmens Kinder aus. Izzy verhilft Nathan zu mehr Lockerheit. Emma ermutigt Jack und Izzy zum Zweiersex.
Nina ist eifersüchtig auf Shauns neue Inneneinrichterin. Während Jack auf Carmens unartige Töchter aufpasst, schleichen sich Emma und Izzy für ein Treffen mit Gabe davon.
Emma, Jack und Izzy nehmen an Coach Remis Poly-Trainingsseminar teil, wo sie erfahren, dass sie mehrere „Poly-Fouls“ begangen haben. Carmen und Nina kommen sich näher.
Jack und Emma verärgern mit ihrer romantischen Geste ihre Nachbarn. Carmen und Dave arrangieren ein virtuelles Date. Gabriel gibt sich für Sasha als pansexuell aus.
Izzy und Nathans Unfug hat unbeabsichtigte Folgen. Jack und Emma lehnen sich gegen Lala und den Hauseigentümerverein auf.
Izzys frühere Entscheidungen haben nun Folgen. Jack und Emma erhalten enttäuschende Neuigkeiten. Nina fühlt sich angesichts von Shauns Bareröffnung vernachlässigt.
Izzy stellt Nathan nach dessen Kündigung zur Rede. Carmen gibt zu, dass sie eifersüchtig auf Daves Erfolg ist. Jack erfährt die Wahrheit über den Tod seines Vaters.
Izzy plant eine Hochzeitstagsfeier für Jack und Emma. Doch Emmas Sonogramm bereitet ihr Zukunftssorgen.