Staffel 2

Son-Goku will wieder zu Meister Kaio um zu trainieren, aber Chichi will ihm das nicht erlauben. Er soll sich stattdessen wieder Arbeit suchen und Geld verdienen, da sie die 100 Millionen Zeni bereits ausgegeben hat. Mr. Satan gibt eine Pressekonferenz auf der er erklärt, dass die Erschütterungen und Beben der letzten Tage von seinem Kampf mit Beerus stammten, welchen er schließlich besiegt habe, indem er sich in einen Gott verwandelt habe. Da tauchen plötzlich Außerirdische mit einem katzenartigen Aussehen auf, und wollen Satan für seinen Sieg eine Medaille überreichen. Zuvor soll er aber beweisen, dass wirklich er Beerus besiegt hat, indem er gegen den stärksten der Außerirdischen kämpft. Da seine Versuche, den Kampf zu vermeiden, erfolglos sind, stellt er sich gezwungenermaßen dem Duell. Als die Außerirdischen dann aber Satans Hund erblicken und daraufhin panisch die Erde verlassen, wird Satan kampflos zum Sieger erklärt.

Son-Goku hat wieder angefangen, als Bauer zu arbeiten, trainiert jedoch heimlich. Auch Vegeta hat sein Training wieder aufgenommen. Er versucht, ohne Hilfe stärker als ein Super Saiyajin Gott zu werden. Bulma führt unterdessen Whis zum Essen aus, damit er sie und ihre Familie beschützt, sollte Beerus erneut die Erde zerstören wollen. Als Whis und Vegeta sich begegnen, meint Whis, dass Vegeta sogar stärker als Son-Goku werden könnte, wenn er sein Ki besser kontrollieren könnte. Vegeta fleht Whis daraufhin an, ihn zu trainieren. Der will erst nicht, lässt sich aber dann doch erweichen, nachdem Vegeta ihm das „beste Essen auf dem Planeten Erde“ zu essen gibt: Instant Ramen. Er willigt ein, Vegeta zu trainieren, und nimmt ihn mit in seine und Beerus’ Heimatwelt.

Es ist ein halbes Jahr vergangen, seit Vegeta die Erde verlassen hat, um mit Whis zu trainieren. Inzwischen ist Videls und Son-Gohans Tochter Pan geboren worden. Chichi versucht ihre Enkeltochter vom Kampfsport fernzuhalten, da sie will, dass diese später lieber einen anständigen Beruf ergreifen wird. Son-Goku bemüht sich daher, seiner Enkeltochter ein gutes Vorbild zu sein und einer geregelten Arbeit nachzugehen, doch als er erfährt, dass Vegeta bereits seit einem halben Jahr von Whis in dessen Heimat trainiert wird, will er auch dorthin. Bei einem seiner Besuche bei Bulma willigt dann Whis auch sofort ein, Son-Goku zu trainieren. Obwohl Chichi strikt dagegen ist, verlässt Son-Goku kurz darauf mit Whis die Erde. Chichi findet sich schnell damit ab, und sieht ein, dass das nun mal Son-Gokus Art ist.

Son-Goku beginnt, zusammen mit Vegeta unter Whis zu trainieren. Als Gegenleistung für das Training müssen die beiden jedoch zuvor jeden Tag anstrengende Hausarbeiten erledigen. Als Vegeta feststellt, dass Son-Goku trotz Vegetas Trainings-Vorsprung mit ihm mithalten kann, beginnt er heimlich weiter zu trainieren, während Son-Goku schläft. Unterdessen hat das Überbleibsel von Freezers Armee – nun unter der Führung von Sorbet – Probleme, ihr Imperium aufrechtzuerhalten. Ohne Freezer schaffen sie es nicht, Rebellionen niederzuschlagen und verlieren so nach und nach an Macht. Zudem ist ein mysteriöses Duo aufgetaucht, das eine verblüffende Ähnlichkeit mit Beerus und Whis aufweist und im Universum Planeten zerstört.

Sorbet, der neue Anführer von Freezers Armee, kommt zu dem Schluss, dass ohne Freezer als Anführer sein Imperium zusammenbrechen wird. Er will Freezer mit den Dragon Balls wiederauferstehen lassen und begibt sich daher auf die Erde, da er nicht weiß, wo der neue Heimatplanet der Namekianer ist. Schnell spürt er die Dragon Balls auf, die gerade zufällig alle von Pilaw, Mai und Shu zusammengetragen worden sind, und nimmt sie den dreien ab. Zwei der drei Wünsche verbrauchen Mai und Shu, indem sie schnell nach Eiscreme und etwas Geld verlangen, aber dennoch erreicht Sorbet sein Ziel: Er bringt Freezer von den Toten zurück.

Der frisch wiederbelebte Freezer will sich für seinen Tod rächen und die Erde zerstören. Um nicht wieder besiegt zu werden, trainiert er vier Monate lang – zum ersten Mal in seinem Leben. Unterdessen machen Son-Goku und Vegeta große Fortschritte beim Training mit Whis. Durch den Lärm den das Training verursacht erwacht Beerus aus seinem Schlaf. Kurz vor der Ankunft von Freezer und seiner 1000 Mann starken Armee auf der Erde, warnt der intergalaktische Polizist Jaco Bulma, von der er weiß, dass sie den Mann der Freezer getötet hat kennt. Bulma sorgt dafür, dass Freezer bereits von Piccolo, Son-Gohan, Tenshinhan, Krillin und dem Herrn der Schildkröten erwartet wird.

Freezers Armee ist zwar zahlenmäßig weit überlegen, hat aber dennoch nicht den Hauch einer Chance gegen die Verteidiger der Erde. Schließlich kündigt der Kämpfer Tagoma an, eigenhändig Son-Gohan und seine Verbündeten zu vernichten, nachdem er Son-Gohan eine ernstzunehmende Wunde zugefügt hat. Tagoma war Freezers Trainings-Partner während dessen vier Monate langem Training und rühmt sich damit, deutlich stärker als Ginyu zu sein, der vor Freezers Tod dessen stärkster Kämpfer war. Tatsächlich befindet sich Ginyu selbst ebenfalls auf dem Schlachtfeld und beobachtet das Geschehen, jedoch nach wie vor im Körper eines Frosches. Vegeta und Son-Goku bekommen unterdessen von all dem nichts mit und setzen ihr Training weiter fort.

Tagoma dominiert im Kampf gegen Piccolo, Son-Gohan und co. wird aber dann kurzzeitig von Gotenks in Super-Saiyajin-Form außer Gefecht gesetzt. Während Gotenks sich kurz darauf wieder in Son-Goten und Trunks aufspaltet schafft es Ginyu, von Tagomas Körper besitz zu ergreifen. Ginyu stellt sich wieder in Freezers Dienst und setzt Tagomas Kampf fort. Schnell wird klar, dass Ginyu in Tagomas Körper noch stärker ist, als es Tagoma war. Indem er sich in einen Super-Saiyajin verwandelt kann Son-Gohan Ginyu aber schließlich besiegen. Gegen Freezer, der daraufhin persönlich in den Kampf eingreift, kann Son-Gohan aber nichts mehr ausrichten, da er schon seit Jahren nicht mehr trainiert hat. Als Freezer Son-Gohan einen tödlichen Schlag verpassen will springt Piccolo dazwischen.

Piccolo wurde durch Freezers Attacke getötet. Son-Gohan mobilisiert daraufhin vor Wut und Verzweiflung seine letzten Kraftreserven und setzt diese frei. Unterdessen schafft es Bulma endlich, Son-Goku und Vegeta die Nachricht von Freezers Rückkehr zukommen zu lassen. Aufgrund der großen Distanz zur Erde hat Son-Goku zunächst Schwierigkeiten, per momentaner Teleportation zu reisen, aber dann schafft er es, die massive Energie, die Son-Gohan freisetzt, als Leitstrahl zu benutzen. Gerade als Son-Gohan vor Erschöpfung zusammenbricht, erreichen die beiden das Schlachtfeld. Vegeta tötet sogleich ohne Mühe Ginyu und Son-Goku macht sich bereit, gegen Freezer zu kämpfen, der anders als auf Namek den Kampf direkt in seiner vierten Transformations-Stufe beginnt.

Der Kampf zwischen Son-Goku und Freezer hat begonnen, aber sowohl Son-Goku als auch Freezer kämpfen noch nicht wirklich ernsthaft, sondern umtänzeln sich noch und werfen sich Gemeinheiten an den Kopf. Freezer meint, nach seinem Sieg wolle er alle Dragon Balls zerstören, damit Piccolo und alle anderen die er noch umbringen wird, nicht wiederbelebt werden können. Schließlich geht Vegeta genervt dazwischen und sagt beiden, sie sollen weniger reden, und lieber mal aufs Ganze gehen. Son-Goku transformiert sich daraufhin in einen Super-Saiyajin. Allerdings sind seine Haare und seine Aura nicht wie üblich golden, sondern blau. Dies liegt daran, dass er es ohne die Hilfe von fünf anderen Saiyajin geschafft hat, die Stärke eines Super-Saiyajin-Gottes zu erreichen und sogar noch zu übertreffen.

Nachdem Son-Goku sich in eine stärkere Form transformiert hat zieht nun Freezer gleich und transformiert sich in seine neue, goldene Form, die er sich in seinem viermonatigem Training angeeignet hat. Son-Goku hat daraufhin zunehmend Schwierigkeiten, gegen Freezer zu bestehen. Während des Kampfes kommen Beerus und Whis auf der Erde an, um den köstlichen Nachtisch einzuforden, den Bulma ihnen versprochen hatte, um ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen, damit Son-Goku und Vegeta von Freezers Rückkehr erfahren konnten. In den Kampf eingreifen will Beerus allerdings nicht. Unterwegs sind die beiden zuvor kurz auf Champa und Vados gestoßen, ihre Gegenstücke aus dem benachbarten sechsten Universum.

Da Freezer Son-Goku klar überlegen ist, versuchen Son-Gohan und Krillin Vegeta dazu zu bringen, gemeinsam mit Son-Goku gegen Freezer zu kämpfen. Der ist aber genau wie Son-Goku zu stolz um zu zweit gegen einen Gegner zu kämpfen. Er macht Son-Goku jedoch immerhin auf die Schwäche von Freezers neuer Form aufmerksam: Sie benötigt zu viel Energie. Son-Goku spielt also auf Zeit, bis Freezer schließlich vor Erschöpfung deutlich an Kraft verliert. Da Son-Goku nun klar der Stärkere ist, sieht er keinen Sinn mehr darin zu kämpfen. Er befiehlt Freezer die Erde zu verlassen und verwandelt sich in seine Grundform zurück. In dieser wird er hinterrücks von Sorbet angeschossen und schwer verwundet. Als Freezer Son-Goku nun den Gnadenstoß verpassen will, greift Vegeta endlich in den Kampf ein.

Während Son-Goku von Krillin mit einer Senzu-Bohne geheilt wird, verwandelt sich Vegeta in einen blauhaarigen Super-Saiyajin. Im Gegensatz zu Son-Goku hat er diese Form durch hartes Training allein, ohne die Hilfe anderer erreicht. Der ohnehin schon geschwächte Freezer hat Vegeta nichts entgegenzusetzen und zerstört schließlich, um zu entkommen, die Erde. Allein die Zuschauer des Kampfes haben überlebt, da Whis um diese ein Kraftfeld errichtet hat. Son-Goku bedauert, Freezer nicht getötet zu haben, als er die Chance dazu hatte woraufhin ihm Whis eine zweite Chance gibt, indem er von seiner Fähigkeit gebrauch macht, die Zeit drei Minuten zurückzudrehen. Son-Goku tötet so Freezer, bevor dieser die Erde zerstören kann. Nachdem noch Piccolo mit den Dragon-Balls wiederbelebt wurde, feiern alle den Sieg. Son-Gohan beschließt, wieder mit dem Trainieren anzufangen, um nächstes Mal selbst seine Familie beschützen zu können.