Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
38 | Auf ein Neues! | N/A | 31.01.1996 |
37 | Son-Gokus kleiner Gegner | N/A | 24.01.1996 |
36 | Zehn Jahre später | N/A | 17.01.1996 |
35 | Die Grillparty | N/A | 10.01.1996 |
34 | Endlich Frieden | N/A | 20.12.1995 |
33 | Geschafft! | N/A | 13.12.1995 |
32 | Feuerbereit | N/A | 29.11.1995 |
31 | Undank ist der Welt Lohn | N/A | 22.11.1995 |
30 | Eine neue Strategie | N/A | 15.11.1995 |
29 | Unverhoffte Hilfe | N/A | 08.11.1995 |
28 | Son-Goku sammelt sich | N/A | 01.11.1995 |
27 | Vegetas Erkenntnis | N/A | 18.10.1995 |
26 | Krieg im Reich des Kaioshins | N/A | 20.09.1995 |
25 | Die Tragödie geht weiter | N/A | 13.09.1995 |
24 | Boo sprengt die Erde | N/A | 06.09.1995 |
23 | Der Notausgang | N/A | 23.08.1995 |
22 | In Boo gegen Boo | N/A | 16.08.1995 |
21 | Das Panoptikum in Boo | N/A | 09.08.1995 |
20 | Absorbiert! | N/A | 02.08.1995 |
19 | Mit dem Essen spielt man nicht | N/A | 26.07.1995 |
18 | Übermut tut selten gut | N/A | 19.07.1995 |
17 | Prügel für Boo | N/A | 12.07.1995 |
16 | Super Vegeto | N/A | 05.07.1995 |
15 | Eine Fusion mit Vegeta | N/A | 28.06.1995 |
14 | Die Potara Ohrringe | N/A | 07.06.1995 |
13 | Rückkehr zu neuem Leben | N/A | 31.05.1995 |
12 | Boos hinterhältiger Trick | N/A | 24.05.1995 |
11 | Dende lebt! | N/A | 17.05.1995 |
10 | Son-Gohan kommt | N/A | 03.05.1995 |
9 | Gotenks in der Klemme | N/A | 26.04.1995 |
8 | Volleyball mit Boo | 03.04.2002 vor 1 jahrzehnt | 22.03.1995 |
7 | Schrei nach Freiheit | 02.04.2002 vor 1 jahrzehnt | 15.03.1995 |
6 | Die Kamikaze-Attacke | 02.04.2002 vor 1 jahrzehnt | 08.03.1995 |
5 | Ein Arsenal der Albernheiten | 28.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 01.03.1995 |
4 | Boo im Raum von Geist und Zeit | 28.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 22.02.1995 |
3 | Boo will kämpfen | 27.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 15.02.1995 |
2 | Eine schreckliche Verwandlung | 27.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 08.02.1995 |
1 | Eine kurze Zeit des Friedens | 26.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 01.02.1995 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
34 | Boo zeigt Herz | N/A | 25.01.1995 |
33 | Boo hat einen neuen Freund | N/A | 11.01.1995 |
32 | Gotenks | N/A | 21.12.1994 |
31 | Noch ein Kaioshin! | N/A | 14.12.1994 |
30 | Wiedersehen mit Son-Gohan | N/A | 07.12.1994 |
29 | Ende der Frist | N/A | 30.11.1994 |
28 | Boo haut rein | N/A | 23.11.1994 |
27 | Boos Revolte | N/A | 16.11.1994 |
26 | Der dreifache Super-Saiyajin | N/A | 09.11.1994 |
25 | Babidis Terror geht weiter | N/A | 02.11.1994 |
24 | Gegen die Zeit | N/A | 19.10.1994 |
23 | Das Z-Schwert | N/A | 12.10.1994 |
22 | Babidis Botschaft | N/A | 28.09.1994 |
21 | Fusion gegen das Böse | N/A | 21.09.1994 |
20 | Die Zeit drängt | N/A | 07.09.1994 |
19 | Alles beginnt von Neuem | N/A | 31.08.1994 |
18 | Vegetas großes Opfer | N/A | 24.08.1994 |
17 | Vegeta gegen Boo | N/A | 17.08.1994 |
16 | Der Riesenkeks | N/A | 03.08.1994 |
15 | Tollpatsch Trunks | N/A | 27.07.1994 |
14 | Boos erste Aktion | N/A | 13.07.1994 |
13 | Ein komischer Dämon | N/A | 06.07.1994 |
12 | Babidis Traum wird wahr | N/A | 29.06.1994 |
11 | Vegetas Revange | N/A | 22.06.1994 |
10 | Der lang ersehnte Kampf | N/A | 15.06.1994 |
9 | Der Prinz der Bosheit kehrt zurück | N/A | 25.05.1994 |
8 | Dabras List | N/A | 18.05.1994 |
7 | Der neue alte Weltmeister | N/A | 04.05.1994 |
6 | Mighty Mask ohne Maske | N/A | 27.04.1994 |
5 | Mister Satans Idee | 26.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 20.04.1994 |
4 | Yahkon schlägt zu | 25.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 13.04.1994 |
3 | Level 2 | 25.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 23.03.1994 |
2 | Versteinert! | 22.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 16.03.1994 |
1 | Babidi | 22.03.2002 vor 1 jahrzehnt | 09.03.1994 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
25 | Gestohlene Energie | N/A | 02.03.1994 |
24 | Kaioshin | N/A | 23.02.1994 |
23 | Spopowitsch räumt auf | N/A | 16.02.1994 |
22 | Videl gegen Spopowitsch | N/A | 09.02.1994 |
21 | Ein Rätsel mehr | N/A | 02.02.1994 |
20 | Doppelte Ladung | N/A | 26.01.1994 |
19 | Mr. Satans Showeinlage | N/A | 19.01.1994 |
18 | Der Meister der Junioren | N/A | 12.01.1994 |
17 | Trunks gegen Son-Goten | N/A | 22.12.1993 |
16 | Trunks legt vor | N/A | 15.12.1993 |
15 | Vegeta kann's nicht lassen | N/A | 08.12.1993 |
14 | Wiedersehen der alten Freunde | N/A | 24.11.1993 |
13 | Flugunterricht | N/A | 17.11.1993 |
12 | Ein kleiner Super-Saiyajin | N/A | 10.11.1993 |
11 | Das große Turnier | N/A | 03.11.1993 |
10 | Enttarnt! | 07.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 27.10.1993 |
9 | Schnüfflerin Videl | 07.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 20.10.1993 |
8 | Trouble mit den Frauen | 06.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 29.09.1993 |
7 | Der große Saiyaman | 06.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 15.09.1993 |
6 | Der erste Highschool Tag | 05.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 08.09.1993 |
5 | Disqualifiziert! | 05.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 01.09.1993 |
4 | Eine heiße Wette | 04.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 25.08.1993 |
3 | Luft anhalten Son-Goku | 04.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 18.08.1993 |
2 | Und wieder ein Turnier | 01.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 11.08.1993 |
1 | Krieger des Jenseits | 01.02.2002 vor 1 jahrzehnt | 28.07.1993 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
29 | Zurück in die Zukunft | N/A | 21.07.1993 |
28 | Der zweite Wunsch | N/A | 14.07.1993 |
27 | Son-Gokus Abschied | N/A | 07.07.1993 |
26 | Der Tag der Rettung | N/A | 30.06.1993 |
25 | Wie der Vater, so der Sohn | N/A | 23.06.1993 |
24 | Alles umsonst | N/A | 16.06.1993 |
23 | Son-Goku sagt Lebwohl | N/A | 02.06.1993 |
22 | Das Wahnsinns-Kamhame-Ha | N/A | 26.05.1993 |
21 | Nur zwei Schläge | N/A | 19.05.1993 |
20 | Son-Gohan räumt auf | N/A | 12.05.1993 |
19 | Cells Brut | N/A | 05.05.1993 |
18 | C16s letzter Versuch | N/A | 28.04.1993 |
17 | Son-Gohans riesige Kraft | N/A | 21.04.1993 |
16 | Der nächste, bitte! | N/A | 14.04.1993 |
15 | Son-Goku gibt auf | N/A | 07.04.1993 |
14 | Ein raffinierter Trick | N/A | 31.03.1993 |
13 | Ohne Rücksicht auf Verluste | N/A | 17.03.1993 |
12 | Son-Goku gegen Cell | N/A | 10.03.1993 |
11 | Mister Satans Jünger | N/A | 03.03.1993 |
10 | Die Cell-Spiele beginnen | N/A | 17.02.1993 |
9 | Die Rückkehr der Dragonballs | N/A | 10.02.1993 |
8 | Der neue Gott | 31.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 03.02.1993 |
7 | Angriff auf Cell | 31.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 27.01.1993 |
6 | Schön war die Zeit | 30.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 20.01.1993 |
5 | Wiedersehen mit Tao Baibai | 30.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 13.01.1993 |
4 | Abwarten und Tee trinken | 29.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 16.12.1992 |
3 | Son-Goku ist wieder da | 29.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 09.12.1992 |
2 | Nur eine kleine Durchsage | 28.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 02.12.1992 |
1 | Ein neues großes Turnier | 28.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 25.11.1992 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
26 | Cells Einfall | N/A | 18.11.1992 |
25 | Für eine bessere Zukunft | N/A | 11.11.1992 |
24 | Trunks gegen Cell | N/A | 04.11.1992 |
23 | Ultra-Saiyajin Trunks | N/A | 28.10.1992 |
22 | Vegeta in Bedrängnis | N/A | 21.10.1992 |
21 | Vollkommenheit | N/A | 14.10.1992 |
20 | Der Anfang vom Ende | N/A | 30.09.1992 |
19 | Kuririns Entscheidung | N/A | 23.09.1992 |
18 | Gefährlicher Hochmut | N/A | 16.09.1992 |
17 | Super-Vegeta | N/A | 09.09.1992 |
16 | Cell kriegt Ärger | N/A | 02.09.1992 |
15 | Vegeta und Trunks im Anflug | N/A | 26.08.1992 |
14 | Mit knapper Not entkommen | N/A | 19.08.1992 |
13 | C17 will nicht hören | N/A | 12.08.1992 |
12 | C16 greift ein | N/A | 05.08.1992 |
11 | Piccolos Ende | N/A | 29.07.1992 |
10 | Dem Ziel so Nah | N/A | 22.07.1992 |
9 | Piccolo gegen C17 | 25.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 15.07.1992 |
8 | Der Raum von Geist und Zeit | 25.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 08.07.1992 |
7 | Son-Goku erwacht | 24.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 01.07.1992 |
6 | Ein wertvoller Fund | 24.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 24.06.1992 |
5 | Cell entkommt | 23.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 17.06.1992 |
4 | Cells Herkunft | 23.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 10.06.1992 |
3 | Das Monster | 22.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 03.06.1992 |
2 | Die Wiedervereinigung | 22.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 27.05.1992 |
1 | Noch eine Zeitmaschine | 21.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 20.05.1992 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
32 | Ein schlechtes Omen | 09.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 13.05.1992 |
31 | Gott zögert | 09.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 06.05.1992 |
30 | Piccolos Entscheidung | 08.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 29.04.1992 |
29 | Ein gefährliches Spiel | 08.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 22.04.1992 |
28 | Vegeta gegen C18 | 07.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 15.04.1992 |
27 | Ein neuer Cyborg | 07.01.2002 vor 1 jahrzehnt | 08.04.1992 |
26 | Der reinste Alptraum | 28.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 01.04.1992 |
25 | Auf zum Labor | 28.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 25.03.1992 |
24 | Eine Überraschung kommt selten alleine | 27.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 18.03.1992 |
23 | Der Patzer | 27.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 11.03.1992 |
22 | Vegetas Auftritt | 21.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 04.03.1992 |
21 | Das Geheimnis der Cyborgs | 20.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 26.02.1992 |
20 | Dr. Geros Rache | 19.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 19.02.1992 |
19 | Ankunft der Cyborgs | 18.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 12.02.1992 |
18 | Son-Goku und der Führerschein | 17.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 05.02.1992 |
17 | Der König der Saiyajins | 14.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 29.01.1992 |
16 | Die momentane Teleportation | 13.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 22.01.1992 |
15 | Trunks Geschichte | 12.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 15.01.1992 |
14 | Willkommen zurück! | 11.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 18.12.1991 |
13 | Durchschneidender Erfolg | 10.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 11.12.1991 |
12 | Zu früh gefreut | 07.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 04.12.1991 |
11 | Gefahr im Verzug | 06.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 27.11.1991 |
10 | Hochzeitspläne | 05.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 20.11.1991 |
9 | Zurück in die Deadzone | 04.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 13.11.1991 |
8 | Mit letztem Einsatz | 03.12.2001 vor 1 jahrzehnt | 06.11.1991 |
7 | Gottes Wettlauf mit der Zeit | 30.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 30.10.1991 |
6 | Die sieben Weltströme | 29.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 23.10.1991 |
5 | Piccolo - Freund oder Feind? | 28.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 16.10.1991 |
4 | Nicht mehr viel Zeit | 27.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 09.10.1991 |
3 | Geschöpfe des Bösen | 26.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 02.10.1991 |
2 | Der Teufelsdampf | 23.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 25.09.1991 |
1 | Garlic Jr. kehrt zurück | 22.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 18.09.1991 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
33 | Son-Goku lebt! | N/A | 11.09.1991 |
32 | Ein Planet weniger | N/A | 04.09.1991 |
31 | Gefährliche Großzügigkeit | N/A | 28.08.1991 |
30 | Was am Ende übrig bleibt | N/A | 21.08.1991 |
29 | Die Explosion naht | N/A | 14.08.1991 |
28 | Die letzten Minuten von Namek | N/A | 07.08.1991 |
27 | Zurück zur Erde | N/A | 31.07.1991 |
26 | Kurzer Einsatz für Son-Gohan | N/A | 24.07.1991 |
25 | Meister Kaios Wunsch | 21.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 17.07.1991 |
24 | 100% Freezer | 20.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 10.07.1991 |
23 | Planet Namek in Gefahr | 19.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 03.07.1991 |
22 | Die Legende lebt | 16.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 26.06.1991 |
21 | Freezers Auferstehung | 15.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 19.06.1991 |
20 | Wettlauf mit der Zeit | 14.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 12.06.1991 |
19 | Der Zorn des Universums | 13.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 05.06.1991 |
18 | Die Genkidama als letzte Chance | 12.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 29.05.1991 |
17 | Die zwanzigfache Kaioken | 09.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 22.05.1991 |
16 | Freezer, das Monster | 08.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 15.05.1991 |
15 | Neue Runde | 07.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 08.05.1991 |
14 | Zwei Giganten | 06.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 01.05.1991 |
13 | Ebenbürtige Gegner | 05.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 24.04.1991 |
12 | Das Ende eines stolzen Saiyajins | 02.11.2001 vor 1 jahrzehnt | 17.04.1991 |
11 | Freezer gegen Vegeta | 31.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 10.04.1991 |
10 | Der Verlust eines wertvollen Freundes | 30.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 03.04.1991 |
9 | Dendes Heldentat | 29.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 27.03.1991 |
8 | Freezers zweite Verwandlung | 26.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 20.03.1991 |
7 | Piccolo gegen Freezer | 25.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 13.03.1991 |
6 | Heilende Hände | 24.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 06.03.1991 |
5 | Überraschung für Freezer | 23.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 27.02.1991 |
4 | Ausgerechnet Kuririn | 22.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 20.02.1991 |
3 | Einigkeit macht stark | 19.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 13.02.1991 |
2 | Drei Wünsche | 18.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 06.02.1991 |
1 | Der Gott der Träume | 17.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 30.01.1991 |
Ep. | Name | Airdate | Original Airdate |
---|---|---|---|
35 | Ein verhängnisvoller Fehler | N/A | 23.01.1991 |
34 | Vegeta taucht wieder auf | N/A | 16.01.1991 |
33 | Warten auf Shenlong | N/A | 19.12.1990 |
32 | Im Körper des Feindes | N/A | 12.12.1990 |
31 | Wie heißt das Losungswort? | N/A | 05.12.1990 |
30 | Vegeta, der Verräter | 16.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 28.11.1990 |
29 | Kommandant Ginyu greift ein | 15.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 21.11.1990 |
28 | Der Crusher Ball | 12.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 14.11.1990 |
27 | Ein Super-Saiyajin? | 11.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 07.11.1990 |
26 | David gegen Goliath | 10.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 31.10.1990 |
25 | Mit allen Waffen | 09.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 24.10.1990 |
24 | Eine alte Rechnung | 08.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 26.09.1990 |
23 | Alles oder nichts | 05.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 19.09.1990 |
22 | Son-Gohans schlummernde Kräfte | 04.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 12.09.1990 |
21 | Clevere Bulma | 02.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 05.09.1990 |
20 | Bulma allein zu Haus | 01.10.2001 vor 1 jahrzehnt | 29.08.1990 |
19 | Son-Gohans Trick | 28.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 22.08.1990 |
18 | Alte Feindschaft | 27.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 08.08.1990 |
17 | Wer zuletzt lacht | 26.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 01.08.1990 |
16 | Wundersame Heilung | 25.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 18.07.1990 |
15 | Der Oberälteste | 24.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 04.07.1990 |
14 | Das Tier in Zarbon | 21.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 27.06.1990 |
13 | Vegeta und Zarbon | 20.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 20.06.1990 |
12 | Gute Nachricht von Meister Kaio | 19.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 06.06.1990 |
11 | Eine kleine Panne | 18.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 30.05.1990 |
10 | Donner und Dodoria | 17.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 23.05.1990 |
9 | Son-Gohan geht in die Luft | 14.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 16.05.1990 |
8 | Widerstand der Namekianer | 13.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 09.05.1990 |
7 | Son-Goku ist wieder fit! | 12.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 02.05.1990 |
6 | Konfrontation auf Namek | 10.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 25.04.1990 |
5 | Dunkle Wolken über Namek | 07.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 18.04.1990 |
4 | Böse Überraschung | 06.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 11.04.1990 |
3 | Vegeta erwacht | 05.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 04.04.1990 |
2 | Hilfsbereite Freunde | 04.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 21.03.1990 |
1 | Der Planet Namek | 03.09.2001 vor 1 jahrzehnt | 14.03.1990 |